長(zhǎng)沙理工大學(xué)外國語言文學(xué)學(xué)科發(fā)軔于1985年，前身為長(zhǎng)沙電力學(xué)院外語系，2003年獲外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)二級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授予權(quán)，2006年獲英語語言文學(xué)二級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授予權(quán)，2010年獲外國語言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授予權(quán)及翻譯碩士專業(yè)學(xué)位授予權(quán)。

學(xué)院為湖南省科技翻譯工作者協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)單位、湖南省翻譯工作者協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)單位。學(xué)院承辦利比里亞大學(xué)孔子學(xué)院，協(xié)辦黑山大學(xué)孔子學(xué)院和沙巴大學(xué)孔子學(xué)院。學(xué)院設(shè)有湖南省非洲文化研究與交流中心，屬省級(jí)智庫。

學(xué)位點(diǎn)現(xiàn)有碩士研究生招生資格導(dǎo)師29名，其中具有高級(jí)職稱者26人，具有博士學(xué)位者24人。

外國語言文學(xué)一級(jí)學(xué)科下設(shè)外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)、英語語言文學(xué)兩個(gè)二級(jí)學(xué)科，涵蓋翻譯理論與實(shí)踐、理論語言學(xué)、外國文學(xué)及外語教學(xué)四個(gè)研究方向。其中翻譯理論與實(shí)踐方向聚焦各流派翻譯理論與實(shí)踐成果，尤其是翻譯學(xué)理論與語言學(xué)理論在翻譯實(shí)踐中的應(yīng)用，主要研究?jī)?nèi)容包括典籍翻譯、蒙學(xué)翻譯、工程翻譯、翻譯與文化等；理論語言學(xué)方向重點(diǎn)關(guān)注當(dāng)代認(rèn)知語言學(xué)與形式語言學(xué)的最新動(dòng)態(tài)和研究成果，主要研究?jī)?nèi)容包括音系學(xué)、語法化與詞匯語義學(xué)等；外國文學(xué)立足于西方文學(xué)的基本理論、研究方法、流派及其發(fā)展，主要研究?jī)?nèi)容包括非洲文學(xué)與戲劇、英美文學(xué)等；外語教學(xué)側(cè)重外語教學(xué)理論及應(yīng)用，主要研究?jī)?nèi)容包括英語學(xué)科教學(xué)論、英語教學(xué)設(shè)計(jì)及對(duì)外漢語教學(xué)等。

翻譯碩士專業(yè)學(xué)位點(diǎn)自2010年獲批以來，經(jīng)過多年發(fā)展已成規(guī)模，發(fā)展勢(shì)頭良好。學(xué)位點(diǎn)師資力量雄厚，梯隊(duì)結(jié)構(gòu)完整合理。導(dǎo)師和專任教師年富力強(qiáng)，翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)豐富，在各自的研究領(lǐng)域頗有建樹，在省內(nèi)具有一定的影響。在遵循翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生教育一般規(guī)律的基礎(chǔ)上，我院借鑒并吸收國內(nèi)外高層次翻譯專門人才培養(yǎng)經(jīng)驗(yàn)，緊密結(jié)合我國翻譯實(shí)踐領(lǐng)域的現(xiàn)狀并從我校實(shí)際情況出發(fā)，積極探索具有特色的翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生培養(yǎng)體系，已初步形成了依托本校理工科學(xué)科優(yōu)勢(shì)的工程翻譯及借助海外三所孔子學(xué)院形成的對(duì)外文化傳播的培養(yǎng)特色。