在2023年9月公示的全國(guó)翻譯系列職稱評(píng)審?fù)ㄟ^人員中，長(zhǎng)沙理工大學(xué)外國(guó)語學(xué)院劉彬教授獲評(píng)“譯審（英語）”正高級(jí)職稱。

翻譯專業(yè)人員是專業(yè)技術(shù)人才隊(duì)伍的重要組成部分，是推動(dòng)我國(guó)對(duì)外開放和國(guó)際交流合作、增強(qiáng)國(guó)家文化軟實(shí)力的重要力量。翻譯專業(yè)人員職稱設(shè)初級(jí)、中級(jí)、高級(jí)，高級(jí)分設(shè)副高級(jí)和正高級(jí)，依次對(duì)應(yīng)三級(jí)翻譯、二級(jí)翻譯、一級(jí)翻譯、譯審。

劉彬教授為翻譯與跨文化研究中心的核心成員，是外國(guó)語學(xué)院首位獲得譯審職稱的專家，也是湖南省少數(shù)獲得這一高級(jí)職稱的專家之一。劉彬教授晉升譯審，提升了外國(guó)語學(xué)院翻譯學(xué)科師資隊(duì)伍層次，為進(jìn)一步提升翻譯專業(yè)教學(xué)水平和MTI教學(xué)質(zhì)量提供了更好的師資保障，也為青年教師的發(fā)展提供了一個(gè)參考路徑。