2021年1月29日，為響應(yīng)學(xué)員號(hào)召，提高社會(huì)實(shí)踐能力，了解中國(guó)近代史中相關(guān)的民族精神和愛(ài)國(guó)主義精神，傳承中華優(yōu)秀品格。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)1801班曾卉慧來(lái)到廣東省東莞市虎門鎮(zhèn)鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)博物館，開(kāi)展“翻譯醫(yī)生”活動(dòng)。此次活動(dòng)，她參觀展館、拍照搜集資料并通過(guò)上網(wǎng)搜查相關(guān)信息，完成翻譯工作。

鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)博物館，又稱為虎門林則徐紀(jì)念館，坐落于中國(guó)近代史開(kāi)篇之地的虎門，是一座收藏、保護(hù)、展示、研究林則徐禁煙與鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)文物史料的紀(jì)念遺址性專題博物館，是全國(guó)愛(ài)國(guó)主義教育基地、國(guó)家AAAA級(jí)旅游景區(qū)。

在參觀博物館的過(guò)程當(dāng)中，一幅幅畫(huà)面映入眼前，一組組數(shù)據(jù)觸目驚心。她表示，博物館系統(tǒng)地從鴉片的由來(lái)、鴉片貿(mào)易、鴉片對(duì)我國(guó)多方面的影響和作用、當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)外部分人對(duì)于鴉片貿(mào)易的評(píng)價(jià)以及林則徐禁煙舉措所產(chǎn)生的作用與影響等方面出發(fā)，具有極大的教育意義，尤其是在第四層樓還設(shè)有影視廳和游戲互動(dòng)區(qū)，幫助人們，尤其是小孩子們，去生動(dòng)形象地了解這段歷史。同時(shí)，博物館內(nèi)通過(guò)關(guān)注微信公眾號(hào)，采用語(yǔ)音講解的方式，更有益于參觀者去了解和學(xué)習(xí)歷史，增強(qiáng)愛(ài)國(guó)主義和民族精神。不過(guò)，她還指出其中存在一些翻譯細(xì)節(jié)問(wèn)題需要注意，如關(guān)于鴉片的翻譯，個(gè)別地方出現(xiàn)漏了字母的情況，即opium寫(xiě)成了opum。