本文來(lái)源：光明網(wǎng)

本文鏈接：https://share.gmw.cn/reader/2022-06/10/content_35800296.htm

      《傲慢與偏見》英文戲劇公演、英文電影配音秀、青年文藝沙龍“語(yǔ)”她讀詩(shī)……近日，長(zhǎng)沙理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院舉辦第四屆英語(yǔ)戲劇節(jié)，在這個(gè)盛夏點(diǎn)“燃”校園英語(yǔ)風(fēng)。

　　6月2日，“暢談女性力量，品味至愛(ài)與美”青年文藝沙龍“語(yǔ)”她讀詩(shī)在湖南省圖書館拉開戲劇節(jié)的帷幕。在湖南省圖書館一樓“好花時(shí)節(jié)”女子閱覽室，十余名長(zhǎng)理師生用中、英、法、西、日等多個(gè)語(yǔ)種進(jìn)行詩(shī)歌朗誦，進(jìn)行情感交互，共赴詩(shī)詞盛宴。讀詩(shī)會(huì)上，張?chǎng)舞蠢蠋煼ㄕZ(yǔ)朗讀法國(guó)文學(xué)巨匠維克多?雨果寫的《明天，破曉時(shí)分》，希望大家珍惜所愛(ài)之人，珍惜所擁有的一切。

　　崔巍老師英文朗讀《希望是長(zhǎng)著翅膀的鳥兒》，在詩(shī)歌中大家體會(huì)“希望是長(zhǎng)著翅膀的鳥兒，棲居在人們的靈魂之中，吟唱著沒(méi)有歌詞的曲調(diào)，永無(wú)止息”。英語(yǔ)2002羅琳琳通過(guò)詩(shī)歌朗誦帶大家走進(jìn)戴望舒的《雨巷》，遇見那個(gè)像丁香一樣結(jié)著愁怨的姑娘。翻譯2001王雯輝則通過(guò)西班牙語(yǔ)朗讀《一首給母親的詩(shī)》表達(dá)對(duì)母親的愛(ài)，感謝母親“總在我的身邊，總在我的內(nèi)心深處”。師生一同細(xì)味詩(shī)歌的柔婉似水、婉轉(zhuǎn)諧美，傳達(dá)靈魂深處的真善美。

　　6月7日晚，深受師生期待的“語(yǔ)”臨其境英文配音比賽作為戲劇節(jié)首場(chǎng)公演在長(zhǎng)沙理工大學(xué)學(xué)生活動(dòng)中心熱鬧開場(chǎng)。李潔、陶卓然、馮坤娟等帶來(lái)的配音作品《灰姑娘》選段美麗善良的灰姑娘遭受惡毒繼母和兩個(gè)刁蠻姐姐的責(zé)難牽動(dòng)著觀眾的心弦。朱思穎、姚藹娟和王嘉儀則用《了不起的菲麗西》的配音作品展示了菲麗西和維克托勇敢地沖破套路，鬧出了很多笑話卻不失可愛(ài)率真的“追夢(mèng)之旅”。配音選手標(biāo)準(zhǔn)的英文發(fā)音，不同角色的自如切換，配以適當(dāng)?shù)娜宋锴榫w，瞬間便把現(xiàn)場(chǎng)觀眾帶入劇情之中，著實(shí)讓觀眾們聲臨其境。配音演員，來(lái)自英語(yǔ)2002班姚藹娟表示：“語(yǔ)音模仿對(duì)語(yǔ)言學(xué)習(xí)有著鞏固基礎(chǔ)與運(yùn)用提高的效果，影視配音兼趣味性、學(xué)術(shù)性于一體，能激發(fā)語(yǔ)言學(xué)習(xí)者的興趣”。

　　身著華麗的歐式長(zhǎng)裙，頭戴復(fù)古的配飾……英文古典名著《傲慢與偏見》被學(xué)生們搬上了校園舞臺(tái)。作為本屆戲劇節(jié)的壓軸節(jié)目，開場(chǎng)的舞會(huì)即點(diǎn)“燃”全場(chǎng)，學(xué)生們操持著流利的英語(yǔ)，把美麗的伊麗莎白、理智的達(dá)西、班納特太太等經(jīng)典人物刻畫得入木三分。話劇共分為五幕，觀眾跟隨戲劇中學(xué)子們的精彩演繹解除誤會(huì)、放下傲慢、打破偏見，見證伊麗莎白和達(dá)西的相知、相識(shí)與相愛(ài)。達(dá)西的扮演者20級(jí)翻譯專業(yè)的黃劉高子表示：“參與戲劇表演的過(guò)程不僅能夠提高自己的口語(yǔ)水平，還能深刻理解戲劇人物的精神內(nèi)核”。

　　學(xué)院黨委副書記王雙表示：“此次英語(yǔ)戲劇節(jié)旨在幫助英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生場(chǎng)景化的運(yùn)用英語(yǔ)這門語(yǔ)言，提高學(xué)生專業(yè)實(shí)踐能力。在這熱情似火的六月，英語(yǔ)戲劇節(jié)系列活動(dòng)給我們帶來(lái)了一場(chǎng)視聽盛宴，向大家詮釋了藝術(shù)之美，既豐富了同學(xué)們的校園生活，又讓大家感受到了語(yǔ)言的魅力?！保ㄎ淝闪?王筱婧）