本文來(lái)源：新湖南 ? 長(zhǎng)理影像

本文鏈接：https://m.voc.com.cn/xhn/news/202404/19822787.html

近日，長(zhǎng)沙理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院舉辦了學(xué)校第十九屆研究生學(xué)術(shù)文化節(jié)暨第三屆廉潔文化校園翻譯大賽。

決賽中，9名選手自主選題，全面講解了廉潔文化的基礎(chǔ)內(nèi)容和精神內(nèi)涵，并展示了自己的翻譯成果。他們或從“廉潔”二字入手，向大家介紹廉潔文化的定義和來(lái)源，剖析廉潔文化和廉潔精神的內(nèi)涵及其在新時(shí)代的意義；或從廉潔楷模入手，向大家介紹李大釗、張桂梅、楊善洲等人的清廉事跡，并著重分析了詞句翻譯和段落翻譯中的重難點(diǎn)；或從特定視角對(duì)廉潔術(shù)語(yǔ)的翻譯進(jìn)行解釋說(shuō)明，深度分析自己在譯文中所運(yùn)用到的翻譯策略和翻譯技巧。選手們以飽滿的熱情和專業(yè)的講解展現(xiàn)了自身扎實(shí)的翻譯能力。觀眾也積極參與現(xiàn)場(chǎng)“詩(shī)句填空”和“讀譯文猜原詩(shī)”的互動(dòng)環(huán)節(jié)，展現(xiàn)出了良好的文化素養(yǎng)。

賽后，評(píng)委老師們對(duì)各位選手的精彩表現(xiàn)予以充分肯定和贊揚(yáng)，并根據(jù)每位選手的表現(xiàn)指出其可取之處和需改進(jìn)之處。

“期待未來(lái)能看到更多優(yōu)秀的選手在舞臺(tái)上大放異彩，爭(zhēng)做廉潔文化的傳播者，同時(shí)也希望同學(xué)們能夠始終堅(jiān)守清廉初心，展現(xiàn)擔(dān)當(dāng)作為。”長(zhǎng)沙理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院競(jìng)賽辦主任張志武寄語(yǔ)選手。

參賽選手、英語(yǔ)筆譯專業(yè)學(xué)生陳慧表示：“此次比賽讓我收獲頗豐，既提升了個(gè)人的翻譯能力，又強(qiáng)化了對(duì)廉潔文化的認(rèn)識(shí)，同時(shí)也堅(jiān)定了我們作為‘文化擺渡者’傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的初心?！保▌⑺祭?龍洋）