9月29日下午4點(diǎn)，應(yīng)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院邀請(qǐng)，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)韓景泉教授和莫愛(ài)屏教授在金盆嶺校區(qū)九教407分別進(jìn)行了題為“三層次句法分析法”和“MTI翻譯實(shí)踐報(bào)告寫作的理性思考”的學(xué)術(shù)講座。講座由外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)段勝峰、副院長(zhǎng)黃月華主持，學(xué)院部分老師及2018、2019級(jí)全體碩士研究生參加了此次講座。

韓景泉教授是語(yǔ)言學(xué)博導(dǎo)、云山杰出學(xué)者，研究方向?yàn)槔碚撜Z(yǔ)言學(xué)、生成句法學(xué)、語(yǔ)義學(xué)。在此次講座中，他以英語(yǔ)修飾語(yǔ)在句子中的排列及引發(fā)的歧義為例，深入淺出地講解了三層次句法分析法的運(yùn)用。他的講座生動(dòng)有趣，激發(fā)了大家運(yùn)用語(yǔ)言學(xué)理論探究語(yǔ)言現(xiàn)象的興趣。莫愛(ài)屏教授為國(guó)家級(jí)同聲傳譯實(shí)驗(yàn)教學(xué)中心主任，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、翻譯學(xué)研究中心研究員，博導(dǎo)。他基于對(duì)100篇翻譯實(shí)踐報(bào)告的調(diào)查，主要從翻譯實(shí)踐報(bào)告的構(gòu)成、寫作技巧及學(xué)術(shù)規(guī)范等方面詳細(xì)講解了翻譯實(shí)踐報(bào)告寫作中的注意事項(xiàng)，為大家進(jìn)行翻譯實(shí)踐及寫作翻譯實(shí)踐報(bào)告指明了方向。

會(huì)后，大家一致表示此次學(xué)術(shù)講座讓大家受益匪淺，激發(fā)了大家進(jìn)行理論學(xué)習(xí)和翻譯實(shí)踐的積極性。

(圖/ 王裕洋  文/趙若曼  審核/黃月華)