2018年6月29日晚上7點半，上海外國語大學(xué)梅德明教授受我校外國語學(xué)院邀請在金盆嶺校區(qū)9教407進行了題為“人工智能時代翻譯的技術(shù)性與人文性”的學(xué)術(shù)講座，外國語學(xué)院院長段勝峰教授主持此次講座。

講座伊始，梅教授通過介紹石墨烯的突破性進展向我們展示了智能科技的迅猛發(fā)展。隨后展示了百度深度學(xué)習(xí)平臺、機器深度學(xué)習(xí)、IBM超級電腦等多智能自然語言處理系統(tǒng)近年來取得的成果。然后，梅教授與大家一起進行翻譯實例的探討，其中喬布斯情書的多種中譯本最吸引大家的眼球，梅教授表示，機器翻譯雖優(yōu)點無數(shù)，但總歸無法加入人類特有的情感。他鼓勵大家潛心學(xué)好翻譯，不要畏懼人工智能。講座臨近結(jié)束，同學(xué)們踴躍舉手提問，現(xiàn)場氛圍熱烈。

此次講座帶領(lǐng)我們了解了當(dāng)下最熱門的人工智能翻譯領(lǐng)域，大大拓寬了師生們的視野。

（劉彩旗供稿供圖）