4月7日，為了促進我校英語和翻譯專業(yè)人才培養(yǎng)，外國語學(xué)院段勝峰院長、何健博士與姚堯博士一同前往湖南雅瑞思信息技術(shù)有限公司，舉行翻譯實習(xí)基地簽約暨校外導(dǎo)師聘任儀式。

湖南雅瑞思信息技術(shù)有限公司總經(jīng)理葉桂喜、副總經(jīng)理侯彩云及翻譯中心總監(jiān)李巳榮對我院領(lǐng)導(dǎo)及老師的到來表示熱烈歡迎。雅瑞思總經(jīng)理葉桂喜對公司的發(fā)展現(xiàn)狀及未來的發(fā)展戰(zhàn)略作了詳細介紹，并表達了企業(yè)對語言類人才的迫切需求。

在簽約及聘任儀式上，段勝峰院長對雅瑞思公司積極協(xié)調(diào)組織此次實習(xí)的老師致以衷心的感謝、對雅瑞思公司的領(lǐng)先水平與優(yōu)質(zhì)服務(wù)表示贊賞。段院長介紹了外國語學(xué)院的發(fā)展及學(xué)科體系，指出學(xué)院在本科、研究生理論培養(yǎng)的基礎(chǔ)上，更注重建立擁有“理論+實踐”雙能力的人才培養(yǎng)機制。他表示高校翻譯人才的培養(yǎng)非常有必要與優(yōu)秀翻譯企業(yè)的資源結(jié)合，并希望校企雙方能長期合作，在未來的合作中相互促進，拓展校企合作的渠道和人才成長的空間，實現(xiàn)學(xué)校、企業(yè)和學(xué)生的三方共贏，為人才的培養(yǎng)做出貢獻。

隨后，段院長代表外國語學(xué)院向雅瑞思翻譯中心總監(jiān)李巳榮頒發(fā)校外導(dǎo)師聘任書。李巳榮老師深表榮幸與感激，并表示一定竭盡所能，為學(xué)院及學(xué)校的學(xué)科建設(shè)和發(fā)展貢獻自己的力量。

簽約及聘任儀式之后，開展了實習(xí)總結(jié)大會。兩位實習(xí)生代表上臺作實習(xí)總結(jié)匯報，分享實習(xí)工作內(nèi)容及心得感想。通過此次實習(xí)，大家收獲頗多，不僅學(xué)到了翻譯相關(guān)的專業(yè)知識與技巧，也對翻譯相關(guān)的工作流程有所了解。李巳榮老師對大家實習(xí)期間的工作做了總結(jié)，肯定大家的付出與努力，鼓勵同學(xué)們再接再厲，堅定目標并耐心扎根翻譯崗位。

（  文、圖/姚堯   審/段勝峰  ）