為助力中資企業(yè)減少中利交流障礙，幫助中資企業(yè)員工更好地了解利比里亞語(yǔ)言與文化，當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月2日，利比里亞大學(xué)孔子學(xué)院中方院長(zhǎng)周紅專(zhuān)攜教師代表來(lái)到中興通訊利比里亞代表處，為該公司員工舉辦了首場(chǎng)利比里亞文化專(zhuān)題系列講座。中興通訊利比里亞代表處李剛球經(jīng)理、劉興旺經(jīng)理及代表處多位技術(shù)專(zhuān)家聽(tīng)取了講座。大家紛紛表示獲益匪淺。

博凱老師與中興通訊利比里亞代表處領(lǐng)導(dǎo)及工程師們合影

首先，利大孔院本土教師博凱主講了利比里亞企業(yè)文化。他詳細(xì)介紹了中資企業(yè)該如何管理當(dāng)?shù)貑T工、如何與當(dāng)?shù)毓賳T合作和交流、如何與當(dāng)?shù)馗鞑块T(mén)打交道等方面需要特別注意的問(wèn)題。他還指出：“由于經(jīng)濟(jì)原因，現(xiàn)在利比里亞社會(huì)仍舊不太平，中國(guó)人在利工作生活必須時(shí)刻注意個(gè)人安全，盡量避免與人發(fā)生爭(zhēng)吵與沖突。” “每年7月、11月、12月是利比里亞人慶祝重要節(jié)日的月份，利比里亞人民喜歡舉行大規(guī)模的慶?；顒?dòng)，容易產(chǎn)生踩踏、沖突等極端事件，因此在這期間大家出門(mén)尤其要注意安全?！?

開(kāi)講

短暫茶歇后，博凱老師又為大家做了一場(chǎng)題為“利比里亞英語(yǔ)”的講座。由于利比里亞英語(yǔ)與標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)差異較大，中興通訊的中方員工普遍反映與當(dāng)?shù)厝私涣鲿r(shí)很難聽(tīng)懂他們所講的利比里亞變體英語(yǔ)。博凱老師在講座中詳細(xì)講解了利比里亞英語(yǔ)的發(fā)音特點(diǎn)，如詞尾輔音不發(fā)音、音節(jié)簡(jiǎn)化、元音延長(zhǎng)等，為大家聽(tīng)懂利比里亞英語(yǔ)提供了語(yǔ)音學(xué)層面的指導(dǎo)。他還給大家分享了一些有趣又實(shí)用的利比里亞諺語(yǔ)，引發(fā)了在場(chǎng)聽(tīng)眾的熱烈討論。此外，博凱老師還對(duì)利比里亞人的時(shí)間觀念、小費(fèi)文化等進(jìn)行了詳細(xì)解讀與說(shuō)明，解答了中方員工與當(dāng)?shù)厝嗽谌粘＝涣髦写嬖诘母鞣N疑惑。

講座現(xiàn)場(chǎng)

講座最后，中興通訊的員工們與博凱老師進(jìn)行了熱烈的討論與交流，大家就在利比里亞工作生活中碰到的一些風(fēng)俗文化問(wèn)題踴躍提問(wèn)，博凱老師都一一進(jìn)行了詳細(xì)解答。

服務(wù)國(guó)內(nèi)企業(yè)在非洲的發(fā)展是孔子學(xué)院義不容辭的責(zé)任。此次文化講座不僅幫助中資企業(yè)員工了解了利比里亞語(yǔ)言與文化，增強(qiáng)了他們跨文化交際的意識(shí)，也進(jìn)一步深化了孔子學(xué)院與中資企業(yè)的交流與合作。今后，利大孔院將利用熟悉中利文化的優(yōu)勢(shì)，為在利中資企業(yè)提供力所能及的咨詢(xún)、培訓(xùn)及人才推薦服務(wù)。同時(shí)，利大孔院將會(huì)探索與中資企業(yè)進(jìn)行縱深合作，聯(lián)手打造一些品牌語(yǔ)言文化項(xiàng)目，共同推進(jìn)中利文化交流互鑒！

                       文、圖/賀潤(rùn)東、扈啟亮      審/周紅專(zhuān)