個人基本情況：

姓 名：付臻

性 別：女

出生年月：1985.03

民 族：漢

政治面貌：民建

職稱職務(wù)：副教授

社會兼職：無

最后學(xué)歷、學(xué)位：研究生、博士

工作單位：長沙理工大學(xué)外國語學(xué)院

聯(lián)系電話：13707314733

E-mail： fuzhen0317@126.com

從事研究的學(xué)科專業(yè)領(lǐng)域及主要研究方向：

從事研究的學(xué)科專業(yè)領(lǐng)域：外國語言文學(xué)

主要研究方向：翻譯學(xué)、女性主義敘事學(xué)、英語教學(xué)法、口譯

主要學(xué)習(xí)、工作經(jīng)歷及業(yè)績：

1．學(xué)習(xí)經(jīng)歷：

2002~2006 中南大學(xué)外國語學(xué)院 英語 文學(xué)學(xué)士

2006~2009 中南大學(xué)外國語學(xué)院 外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué) 文學(xué)碩士 

2016~2021 中南大學(xué)外國語學(xué)院 英語語言文學(xué) 文學(xué)博士

2．工作經(jīng)歷：

2009年~今 長沙理工大學(xué)外國語學(xué)院，教授英語專業(yè)及翻譯專業(yè)綜合英語、專題口譯、英語閱讀等課程。

期間：2011.2~2012.2 韓國又松大學(xué)Solbridge商學(xué)院英語及漢語教師

2017.8~2018.8 美國East Stroudsburg University of Pennsylvania國家公派訪問學(xué)者

3．近5年主要業(yè)績：

論文：

1）《詩經(jīng)》三譯本敘事聚焦及敘事話語比較分析[J]，外語與翻譯，2019(04)，外語類核心

2）新世紀(jì)以來敘事學(xué)在中國翻譯研究中的運(yùn)行軌跡[J]，湖南科技大學(xué)學(xué)報（社科版），2017(06)，CSSCI核心

3）基于耗散結(jié)構(gòu)理論視角的教育生態(tài)系統(tǒng)特征及其表現(xiàn)模態(tài)論析[J]，江淮論壇，2017(05)，CSSCI核心

4）產(chǎn)業(yè)化語境下美國電影生產(chǎn)的美學(xué)機(jī)制[J]，求索，2017(08)，CSSCI核心

5）中介語石化視角下中式英語現(xiàn)象的成因及規(guī)避[J]，城市學(xué)刊，2015(04)，人文社科學(xué)報核心

著作：

1）《走近黑山》（譯著）2015，復(fù)旦大學(xué)出版社

主持的科研課題：

1）省社科基金項(xiàng)目：女性主義敘事學(xué)視角下張愛玲自譯藝術(shù)研究（2020~2023），主持，在研；

2）省社科基金項(xiàng)目：文化軟實(shí)力視域下《詩經(jīng)》英譯研究（2015~2019），主持，已結(jié)項(xiàng)。

科研獎勵  

1）第七屆全國應(yīng)用翻譯研討會優(yōu)秀論文三等獎（排名第一），《上海翻譯》編輯部，2017。 

2）湖南省第十屆外國語言與翻譯優(yōu)秀成果獎，二等獎（排名第二），湖南省社科聯(lián)，2020。