外國(guó)語學(xué)院關(guān)于開展2018-2019學(xué)年寒假社會(huì)實(shí)踐的通知

各班、各位同學(xué)：

為深入學(xué)習(xí)宣傳貫徹黨的十九大精神和習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想，引導(dǎo)我校青年學(xué)子在社會(huì)實(shí)踐中受教育、長(zhǎng)才干、作貢獻(xiàn)，更好地成長(zhǎng)為“思想品德好、專業(yè)知識(shí)好、實(shí)踐能力強(qiáng)、創(chuàng)新能力強(qiáng)”的應(yīng)用型高素質(zhì)專門人才和行業(yè)精英，經(jīng)研究決定在2018-2019學(xué)年寒假期間開展寒假社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)，現(xiàn)將具體事項(xiàng)通知如下：

一、活動(dòng)主題

向?qū)嵺`學(xué)習(xí)·拜人民為師

二、參與對(duì)象  

2016級(jí)至2018級(jí)本科生全員參加，2015級(jí)自愿參加

三、活動(dòng)時(shí)間

2019年1月19日-2月22日

四、活動(dòng)內(nèi)容

學(xué)生根據(jù)自身實(shí)際情況，任意在兩個(gè)專項(xiàng)活動(dòng)中選擇一項(xiàng)開展活動(dòng)，并按要求提交材料。

（一）專項(xiàng)1：“翻譯醫(yī)生”社會(huì)實(shí)踐。

1、歷史文化景區(qū)翻譯：收集家鄉(xiāng)附近某名勝古跡或歷史文化景區(qū)的公共標(biāo)識(shí)、經(jīng)典介紹或宣傳資料，完成全套英文對(duì)照翻譯。

2、公共場(chǎng)所翻譯：回訪高中母校，收集學(xué)校簡(jiǎn)介及其他資料，并完成英文對(duì)照翻譯；為家鄉(xiāng)黨政機(jī)關(guān)、廠礦企業(yè)、科研院所等提供翻譯服務(wù)，完成相關(guān)資料的全套英文對(duì)照翻譯。

3、土特產(chǎn)翻譯：選擇家鄉(xiāng)某種土特產(chǎn)，調(diào)查其性狀、工藝、市場(chǎng)前景等，完成調(diào)查報(bào)告和英文對(duì)照翻譯。

4、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)翻譯：選擇家鄉(xiāng)某種非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，調(diào)查其由來、歷史演化、載體形式、傳承狀況等，完成調(diào)查報(bào)告和英文對(duì)照翻譯。

完成以上任意一種活動(dòng)，按照指定格式撰寫總結(jié)報(bào)告（見附件1）。

（二）專項(xiàng)2：國(guó)情民情調(diào)查與實(shí)踐。

1、社會(huì)調(diào)查。鼓勵(lì)學(xué)生以課題調(diào)研和走訪調(diào)查的形式，深入社會(huì)，調(diào)查研究基層經(jīng)濟(jì)發(fā)展、政治建設(shè)、文化建設(shè)、社會(huì)建設(shè)、生態(tài)文明建設(shè)等方面的具體問題，充分認(rèn)識(shí)國(guó)情社情?？山Y(jié)合社會(huì)調(diào)查參考題目（見附件2）進(jìn)行調(diào)查研究，了解實(shí)際情況，提出對(duì)策建議，形成調(diào)查報(bào)告，在實(shí)踐中強(qiáng)化人民立場(chǎng)和家國(guó)情懷。

2、創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)實(shí)踐。鼓勵(lì)學(xué)生將寒假社會(huì)實(shí)踐與勤工助學(xué)、創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)實(shí)踐相結(jié)合，結(jié)合科技創(chuàng)新與創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目參加專業(yè)技能實(shí)踐，主動(dòng)與指導(dǎo)教師及企業(yè)一線員工交流，進(jìn)一步的完善項(xiàng)目相關(guān)數(shù)據(jù)、設(shè)計(jì)、開發(fā)，提高創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)能力。

3、志愿公益服務(wù)。倡導(dǎo)學(xué)生堅(jiān)持貼近實(shí)際、貼近生活、貼近群眾，以迎新年、助春運(yùn)、獻(xiàn)親情、送文體、美環(huán)境、保平安等為主要服務(wù)內(nèi)容，以空巢老人、留守兒童、貧困農(nóng)民工、殘疾人為重點(diǎn)服務(wù)對(duì)象，以社區(qū)為主要陣地，就近開展形式多樣的學(xué)雷鋒志愿服務(wù)活動(dòng)。

完成以上任意一種活動(dòng)，按照指定格式撰寫總結(jié)報(bào)告（見附件2）。

五、活動(dòng)要求

1、科學(xué)參與，安全至上。各位同學(xué)在進(jìn)行寒假社會(huì)實(shí)踐時(shí)，一定要注意人身財(cái)產(chǎn)安全，按照就近就便的原則開展社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)；各位同學(xué)要遵守國(guó)家的法律法規(guī)和各地的有關(guān)管理規(guī)定，維護(hù)學(xué)校的聲譽(yù)和大學(xué)生的良好形象。

2、開動(dòng)腦筋，積極參與。各位同學(xué)請(qǐng)充分利用各種資源，發(fā)揮創(chuàng)造性，積極主動(dòng)地參與社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)，有條件的同學(xué)，可以構(gòu)建團(tuán)隊(duì)進(jìn)行寒假社會(huì)實(shí)踐，達(dá)到鍛煉自己的目的。

六、活動(dòng)總結(jié)

1、召開報(bào)告會(huì)、交流會(huì)、班會(huì)或視頻展播、圖片展。開學(xué)后，根據(jù)實(shí)際情況，實(shí)踐部牽頭組織各班團(tuán)支部于3月5日之前，召開寒假社會(huì)實(shí)踐報(bào)告會(huì)、交流會(huì)、班會(huì)或視頻展播、圖片展等形式多樣的成果推介活動(dòng)，擴(kuò)大活動(dòng)影響面，深化活動(dòng)效果。

2、遞交個(gè)人材料。任意開展兩種實(shí)踐類別的一種，完成個(gè)人材料，材料包括：外國(guó)語學(xué)院學(xué)生寒假社會(huì)實(shí)踐總結(jié)報(bào)告（附件1或附件2）和新聞稿（格式見附件3，內(nèi)含至少5張實(shí)踐圖片）。個(gè)人材料只需遞交電子版，將外國(guó)語學(xué)院學(xué)生寒假社會(huì)實(shí)踐報(bào)告和新聞稿（內(nèi)含至少5張實(shí)踐圖片）放入文件中，將文件夾命名為班級(jí)+姓名+（專項(xiàng)X--類別）。如下圖：

2019年3月5日前以班級(jí)為單位交學(xué)院團(tuán)委實(shí)踐部，電子稿打包發(fā)送至csustshehuishijian@163.com，文件名命名為“*班寒假社會(huì)實(shí)踐資料”。

七、活動(dòng)評(píng)獎(jiǎng)

根據(jù)參與者和各班級(jí)的參與情況評(píng)定出若干名“寒假社會(huì)實(shí)踐先進(jìn)個(gè)人”、“社會(huì)實(shí)踐先進(jìn)團(tuán)支部”、“優(yōu)秀社會(huì)調(diào)查（實(shí)踐）報(bào)告”、“優(yōu)秀社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)新聞圖片”、“優(yōu)秀社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)優(yōu)秀宣傳個(gè)人”。

未完成者當(dāng)學(xué)年社會(huì)實(shí)踐類第二課堂學(xué)分記零分。

附件1：外國(guó)語學(xué)院“翻譯醫(yī)生”專項(xiàng)社會(huì)實(shí)踐總結(jié)報(bào)告撰寫提綱

附件2：外國(guó)語學(xué)院國(guó)情民情調(diào)查與實(shí)踐專項(xiàng)總結(jié)報(bào)告撰寫提綱

附件3：新聞參考格式

附件4：2018-2019 學(xué)年寒假社會(huì)實(shí)踐調(diào)研題目指南

共青團(tuán)長(zhǎng)沙理工大學(xué)外國(guó)語學(xué)院委員會(huì)

2019年1月10日