2017年7月30日，外國語學院英語1501班魯君來到瀏陽大圍山國家森林公園開展“翻譯醫(yī)生”專項社會實踐活動。

大圍山位于湘贛界，是連云山脈的腹地，東邊屬江西省宜春市下轄的銅鼓縣，西北方為湖南瀏陽市的東北部，它既是瀏陽河的發(fā)源地，又是湘東第一高峰。1992年經(jīng)原林業(yè)部批準開發(fā)建設為國家森林公園，1996年8月1日正式開園。2007年6月8日被評為4A級景區(qū)。2012年6月大圍山通過了國家地質(zhì)公園的評審。她通過采訪大圍山國家森林公園的工作人員,考察記錄景區(qū)內(nèi)的各類中英文介紹，調(diào)查大圍山國家森林公園的翻譯情況，最后對景區(qū)相關翻譯內(nèi)容進行了修改。

此次實踐活動得到了當?shù)厝说母叨仍u價。更改景區(qū)介紹的英文翻譯有利于推動大圍山國家森林公園景區(qū)向更高層次的景區(qū)發(fā)展。此類活動十分有意義，希望更多人加入翻譯醫(yī)生的行列，推動各類翻譯的正確性和有效性的提高。