目前仍擔(dān)任外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教學(xué)督導(dǎo)專家的鄭延國(guó)教授，雖然年逾七旬，卻一直堅(jiān)持翻譯方向的研究與寫作。

僅從去年以來(lái)，鄭教授就發(fā)表了數(shù)篇引發(fā)學(xué)界廣泛關(guān)注的文章。其撰寫的《許淵沖筆下的譯人譯事》一文，發(fā)表在2019年第12期湖南《書(shū)屋》雜志上，2020年第5期《新華文摘》全文轉(zhuǎn)載。《錢鍾書(shū)為抗日烈士譯著寫序》、《錢鍾書(shū)說(shuō)《紅樓夢(mèng)》譯本》先后發(fā)表在2020年2月12日、3月11日的《中華讀書(shū)報(bào)》上，《健筆涉譯一名家》、《一位瑞典“中國(guó)迷”》、《中為洋用一典型》分別發(fā)表在2019年9月30日、12月2日的香港《文匯報(bào)》和2020年3月1日的《北京晚報(bào)》上。

眼下，鄭教授又在計(jì)劃編著《中國(guó)譯人譯論讀本》一書(shū)，且已撰出提綱與部分內(nèi)容。

鄭教授筆耕不輟的精神在外國(guó)語(yǔ)學(xué)院引起了強(qiáng)烈的反響，大家紛紛表示要向他學(xué)習(xí)，并期待鄭教授在為我院教師提供教學(xué)指導(dǎo)的同時(shí)，還能夠?yàn)槔蠋焸兲峁┛蒲兄笇?dǎo)。

               （文/馬丁 供圖/鄭延國(guó) 審/黃月華 ）