為充分發(fā)揮校企合作的優(yōu)勢(shì)，培養(yǎng)更多高素質(zhì)、高技能的翻譯實(shí)務(wù)人才，11月21日，我院與策馬集團(tuán)簽署校企合作協(xié)議。院長(zhǎng)段勝峰與策馬集團(tuán)長(zhǎng)沙分部總經(jīng)理倪影代表雙方簽約。策馬集團(tuán)首席顧問外交部翻譯室前主任徐亞男、外國(guó)語學(xué)院副院長(zhǎng)黃堅(jiān)、黃月華與武俊輝出席了簽約儀式。

簽約儀式上，段勝峰院長(zhǎng)簡(jiǎn)要介紹了我院的整體情況及MTI與BTI的培養(yǎng)現(xiàn)狀，并對(duì)與策馬集團(tuán)共建翻譯實(shí)習(xí)基地以及深入進(jìn)行校企合作表示期待。倪影總經(jīng)理介紹了策馬集團(tuán)可為學(xué)生提供的各種實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)，可與學(xué)院進(jìn)行共享的資源以及雙方可以共建的項(xiàng)目。其后雙方就合作進(jìn)行了討論，在以下四個(gè)方面達(dá)成了一致：（一）互認(rèn)基地、就業(yè)推薦；（二）共同培養(yǎng)翻譯碩士（MTI）、學(xué)術(shù)合作；（三）實(shí)習(xí)、實(shí)踐和實(shí)訓(xùn)基地建設(shè)合作；（四）教學(xué)、顧問合作。

策馬翻譯(集團(tuán))總部位于北京，分部位于上海、廣州、深圳、南京、成都、長(zhǎng)沙、杭州、武漢等地,系聯(lián)合國(guó)官方長(zhǎng)期翻譯服務(wù)供應(yīng)商、聯(lián)合國(guó)全球契約組織成員、博鰲亞洲論壇官方翻譯服務(wù)供應(yīng)商、亞太經(jīng)合組織(APEC)系列峰會(huì)翻譯服務(wù)供應(yīng)商、首屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)官方翻譯服務(wù)供應(yīng)商、英國(guó)皇家特許語言家學(xué)會(huì)高級(jí)翻譯文憑考試官方考點(diǎn)、劍橋大學(xué)國(guó)際考評(píng)部/英語考評(píng)部官方翻譯服務(wù)供應(yīng)商、哈佛中國(guó)教育論壇翻譯合作伙伴、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)理事單位、美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位、首批全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育實(shí)習(xí)基地、第十九屆世界翻譯大會(huì)協(xié)辦單位、第八屆全國(guó)口譯大會(huì)暨國(guó)際研討會(huì)聯(lián)合承辦單位，擁有ISO 9001：2015質(zhì)量管理體系認(rèn)證，從事筆譯、口譯、翻譯培訓(xùn)、人才派遣、語言文化咨詢等業(yè)務(wù)，是著名的全球多語種語言服務(wù)供應(yīng)商和全球翻譯人才培養(yǎng)單位。我院與策馬集團(tuán)簽訂校企合作協(xié)議有望推動(dòng)我院的人才培養(yǎng)及學(xué)術(shù)研究。（文：黃月華；圖：龍暉； 審：段勝峰）