2017年11月9日下午4點(diǎn)至5點(diǎn)30，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院在金盆嶺9教407教室召開2014級(jí)翻譯專業(yè)畢業(yè)實(shí)習(xí)動(dòng)員大會(huì)，會(huì)議由外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系系主任鄧躍平教授主持。

鄧躍平主任著重談了三個(gè)內(nèi)容：1. 明確翻譯專業(yè)的特點(diǎn)，做出針對(duì)性的實(shí)習(xí)訓(xùn)練。 2. 端正實(shí)習(xí)態(tài)度，做到認(rèn)真負(fù)責(zé)，誠(chéng)信守約。3. 熟悉實(shí)習(xí)計(jì)劃，做好準(zhǔn)備工作，完成實(shí)習(xí)目標(biāo)。他強(qiáng)調(diào)翻譯專業(yè)學(xué)生應(yīng)該重視翻譯實(shí)踐，翻譯經(jīng)驗(yàn)是在數(shù)萬(wàn)字，甚至10幾萬(wàn)字的翻譯實(shí)踐過程中培養(yǎng)的；沒有高質(zhì)量的翻譯實(shí)踐練習(xí)，就不可能寫出優(yōu)秀的翻譯實(shí)踐報(bào)告。因此同學(xué)們要認(rèn)真對(duì)待實(shí)習(xí)，要珍惜公司實(shí)訓(xùn)的機(jī)會(huì)，這不光是對(duì)實(shí)習(xí)公司負(fù)責(zé)，是對(duì)學(xué)院負(fù)責(zé)，更是對(duì)自己負(fù)責(zé)。在整個(gè)實(shí)習(xí)過程中，大家要嚴(yán)格按照實(shí)習(xí)指導(dǎo)書行動(dòng)，收集整理材料過萬(wàn)字，為最后一周的實(shí)習(xí)成果匯報(bào)會(huì)議做好準(zhǔn)備。

隨后，何健博士針對(duì)集中實(shí)習(xí)的同學(xué)主要談了三個(gè)內(nèi)容：1. 組織問題：要做到分組明確，分層管理，確保實(shí)習(xí)過程按部就班；2. 階段問題：前期準(zhǔn)備充分，中期見習(xí)踏實(shí)，后期整理有序；3. 紀(jì)律問題： 杜絕無(wú)故請(qǐng)假缺席，注意安全守規(guī)矩。

最后，同學(xué)們閱讀安全協(xié)議書并簽名，鄧主任對(duì)本次會(huì)議內(nèi)容做出總結(jié)。同學(xué)們應(yīng)該把握住翻譯實(shí)訓(xùn)的重點(diǎn)，用心積極對(duì)待，這樣才會(huì)在實(shí)習(xí)中有所成、有所獲。(供稿：王怡萌）