2017年4月14日至15日，由全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會、中國學(xué)位與研究生教育學(xué)會翻譯專業(yè)學(xué)位工作委員會主辦，同濟(jì)大學(xué)外國語學(xué)院承辦的全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育 2017年年會在上海召開。本次年會正值MTI教育十周年，來自全國各地近五百名與會代表圍繞“下一個十年：MTI教育的傳承與創(chuàng)新”這一主題，充分交流、發(fā)表意見。

同濟(jì)大學(xué)江波副校長致歡迎辭；中國外文局原副局長兼總編輯、全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教指委主任委員黃友義，廣東外語外貿(mào)大學(xué)教授、教指委副主任委員仲偉合，教指委委員兼秘書長趙軍峰等專家在主旨發(fā)言中對MTI教育的過去十年歷程、現(xiàn)狀進(jìn)行了充分回顧，對教指委的未來工作進(jìn)行了展望，并從國家發(fā)展需求的高度探討了翻譯專業(yè)研究生教育，引發(fā)了與會者的高度認(rèn)同；本次大會共設(shè)立五個分論壇，分別是：翻譯課程建設(shè)與創(chuàng)新、MTI教育專業(yè)特色建設(shè)與發(fā)展、翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育的師資發(fā)展途徑、翻譯實踐與實習(xí)基地建設(shè)、本地化與翻譯技術(shù)及翻譯管理人才培養(yǎng)。

我院院長助理黃堅和研究生辦主任王愛華參加了此次年會。

參會期間，我院代表積極與其它代表就MTI培養(yǎng)過程中的體會與遇到的問題進(jìn)行了交流，分享經(jīng)驗，就如何提高M(jìn)TI培養(yǎng)質(zhì)量進(jìn)行了探討。同時，針對MTI口譯專業(yè)課程設(shè)置、教學(xué)方式、實踐鍛煉等培養(yǎng)環(huán)節(jié)進(jìn)行了學(xué)習(xí)和調(diào)研。

附件: