應(yīng)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院邀請(qǐng)，2017年3月31日下午4點(diǎn)，湖南省貿(mào)促會(huì)國(guó)際聯(lián)絡(luò)部調(diào)研員、副譯審譚潔為我院師生做了一場(chǎng)題為 “評(píng)委眼中的英語(yǔ)翻譯大賽”的講座。

首先，譚老師簡(jiǎn)單介紹了湖南省貿(mào)促會(huì)以及自己的工作內(nèi)容。然后以她多年來(lái)?yè)?dān)任各種翻譯比賽評(píng)委的經(jīng)驗(yàn)重點(diǎn)闡述了參賽選手存在的普遍問(wèn)題與改進(jìn)措施。她指出，盡管參賽選手的實(shí)力越來(lái)越強(qiáng)，但在賽場(chǎng)著裝、翻譯技巧與知識(shí)面方面均存在不少問(wèn)題。譚老師針對(duì)這些問(wèn)題一一提出了寶貴的建議，強(qiáng)調(diào)英語(yǔ)專業(yè)的研究生不僅要完善自己的基本功，擴(kuò)大自己的知識(shí)面，還要從加強(qiáng)體能鍛煉等各個(gè)方面提升自己的職業(yè)素養(yǎng)。最后，譚老師分享了她參與的各種外事活動(dòng)案例，與師生互動(dòng)，進(jìn)行了答疑。

此次別開(kāi)生面的講座讓外院師生對(duì)翻譯大賽與外事活動(dòng)有了更深的認(rèn)識(shí)，對(duì)今后參加翻譯大賽具有重要的指導(dǎo)意義，也為同學(xué)們未來(lái)可能從事的的翻譯及外事工作提供了寶貴啟示。

附件: