應(yīng)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院邀請(qǐng)，5月18日下午3點(diǎn)至5點(diǎn)，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)王克非教授在云塘校區(qū)國(guó)際學(xué)術(shù)交流中心二樓二會(huì)議室作了一場(chǎng)精彩的講座，題為“雙語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)及其應(yīng)用研究”。講座由外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)吳迪龍主持，參加講座的有外國(guó)語(yǔ)學(xué)院及文法學(xué)院部分教師及研究生。

王克非教授主要從三個(gè)方面對(duì)語(yǔ)料庫(kù)進(jìn)行了解析。一是雙語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的思路、類型與用途；二是雙語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的研制，他指出，雙語(yǔ)或多語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)分為平行語(yǔ)料庫(kù)、類比語(yǔ)料庫(kù)和翻譯語(yǔ)料庫(kù)，并對(duì)其核心內(nèi)容進(jìn)行了闡述；三是基于雙語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的應(yīng)用研究。王克非教授重點(diǎn)介紹了雙語(yǔ)平行語(yǔ)料庫(kù)的主要用途，即語(yǔ)言類研究、翻譯類研究、教學(xué)類研究以及詞典類研究，并展示了北外兩期雙語(yǔ)平行語(yǔ)料庫(kù)相關(guān)資料。

最后，王克非教授與參加講座的師生就相關(guān)問(wèn)題進(jìn)行了交流和探討。

兩個(gè)小時(shí)的講座內(nèi)容豐富、深入淺出，為外國(guó)語(yǔ)學(xué)院未來(lái)的語(yǔ)言學(xué)研究提供了新視角、新思路及新方法。

附件: