報(bào)告承辦單位：外國語學(xué)院

報(bào)告內(nèi)容：《全唐詩》英譯原則與方法

報(bào)告人姓名：趙彥春

報(bào)告人所在單位：上海大學(xué)

報(bào)告人職稱/職務(wù)及學(xué)術(shù)頭銜：二級(jí)教授、博士生導(dǎo)師、博士后合作導(dǎo)師

報(bào)告時(shí)間：2024年9月29日下午15:30-17:30

報(bào)告地點(diǎn)：金盆嶺校區(qū)3教321

報(bào)告人簡(jiǎn)介：偉長學(xué)者、資深翻譯家、國家社科基金重大項(xiàng)目首席專家、上海大學(xué)國學(xué)雙語研究院院長、中華文化國際傳播中心（與環(huán)球網(wǎng)共建）主任、上海大學(xué)翻譯研究出版中心主任、中國國學(xué)雙語研究會(huì)執(zhí)行會(huì)長、國際漢學(xué)與教育學(xué)會(huì)會(huì)長、中國中醫(yī)藥研究促進(jìn)會(huì)中華文化翻譯與國際傳播委員會(huì)主任委員、國際學(xué)術(shù)期刊Translating China主編、唐山東方教育集團(tuán)國學(xué)雙語教育顧問、廣州圖書館中華傳統(tǒng)文化多語研習(xí)基地首席專家

2000年畢業(yè)于廣東外語外貿(mào)大學(xué)語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)，獲博士學(xué)位，2001至2002年于英國諾丁漢大學(xué)做訪問學(xué)者，2002年晉升教授。曾任《現(xiàn)代外語》副主編、四川外語學(xué)院外國語言研究所所長、重慶市學(xué)術(shù)技術(shù)帶頭人。天津市特聘教授、天津市千人計(jì)劃入選者、天津外國語大學(xué)教授、天津外國語大學(xué)外國語言文學(xué)文化研究中心主任、中國農(nóng)業(yè)大學(xué)兼職教授、延安大學(xué)名譽(yù)教授、中山大學(xué)客座教授、成都理工大學(xué)客座教授、印度Mericet大學(xué)學(xué)術(shù)委員會(huì)委員。

在翻譯學(xué)、認(rèn)知詞典學(xué)、兼攻理論語言學(xué)，語言哲學(xué)等專業(yè)均有很高造詣，并致力于《詩經(jīng)》等經(jīng)史子集的研究和英譯。迄今在重要學(xué)術(shù)期刊上發(fā)表學(xué)術(shù)論文100余篇，出版專著11部，譯著35部（71本），主編著作2部、教材4部；主持國家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目5項(xiàng)（包括重大項(xiàng)目1項(xiàng)、重點(diǎn)項(xiàng)目1項(xiàng)）；主持省部級(jí)項(xiàng)目5項(xiàng)、校級(jí)重點(diǎn)學(xué)科項(xiàng)目3項(xiàng)、中共中央文獻(xiàn)編譯局基金項(xiàng)目2項(xiàng)、重慶市社科重點(diǎn)項(xiàng)目1項(xiàng)?！墩J(rèn)知詞典學(xué)探索》榮獲第四屆重慶市政府優(yōu)秀哲學(xué)社會(huì)科學(xué)成果二等獎(jiǎng)，多項(xiàng)成果榮獲四川外語學(xué)院優(yōu)秀成果一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)等、上海大學(xué)“2023年度科學(xué)研究卓越貢獻(xiàn)獎(jiǎng)（人文社科類）”、2023年《李白全集英譯》榮獲教育部人文社科三等獎(jiǎng)。