12月4—5日，由湖南省翻譯工作者協(xié)會(huì)主辦、我校承辦的“湖南省翻譯工作者協(xié)會(huì)第26次年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)”開幕。本次大會(huì)以“擔(dān)當(dāng)時(shí)代使命 建設(shè)翻譯學(xué)科”為主題，湖南師范大學(xué)黨委書記、湖南省翻譯工作者協(xié)會(huì)會(huì)長蔣洪新，湖南省社科聯(lián)學(xué)會(huì)處處長方麗，我校校長曹一家出席，湖南省翻譯工作者協(xié)會(huì)全體副會(huì)長、常務(wù)理事、全省30多所高校和相關(guān)單位400余名代表參加。

為進(jìn)一步擴(kuò)大協(xié)會(huì)的影響力，鼓勵(lì)我省翻譯學(xué)科的后繼新人，本次年會(huì)增加了“青年英才學(xué)術(shù)論壇”環(huán)節(jié)。4日晚首先舉行青年英才學(xué)術(shù)論壇，來自全省各高校的青年學(xué)子提交論文并在分組討論中發(fā)言。學(xué)者們從翻譯理論與實(shí)踐、文學(xué)與文化、語言學(xué)及外語教學(xué)等方面發(fā)表了見解并展開研討。經(jīng)論文審評(píng)、PPT匯報(bào)和評(píng)審委員會(huì)決定，論壇評(píng)選出優(yōu)秀論文一等獎(jiǎng)4名，二等獎(jiǎng)8名，三等獎(jiǎng)12名。我校外國語學(xué)院60余名專業(yè)教師和近百名研究生參與了青年英才論壇、學(xué)術(shù)研討和交流發(fā)言，其中5名研究生論文在青年英才論壇中獲獎(jiǎng)。

5日上午，會(huì)議正式舉行。曹一家教授致歡迎辭。蔣洪新教授圍繞“擔(dān)當(dāng)時(shí)代使命 建設(shè)翻譯學(xué)科”這一主題，結(jié)合時(shí)代賦予的使命，強(qiáng)調(diào)了翻譯學(xué)科建設(shè)的重要性，引導(dǎo)與會(huì)人員對(duì)如何實(shí)現(xiàn)時(shí)代使命和建設(shè)好翻譯學(xué)科進(jìn)行思考。方麗作了講話。湖南師范大學(xué)吳泓緲教授、湘潭大學(xué)文衛(wèi)平教授、湖南大學(xué)曾濤教授、中南大學(xué)范武邱教授、伊朗的Professor Omid Azadibougar教授、湖南科技大學(xué)張景華教授、湖南文理學(xué)院博士后岳曼曼等知名學(xué)者圍繞學(xué)術(shù)前沿及教育前沿所關(guān)注的主題，相繼作了精彩紛呈的專題報(bào)告。

5日下午，年會(huì)進(jìn)入分會(huì)場專題研討環(huán)節(jié)。代表們提交論文并在分組討論中發(fā)言，分別從翻譯理論與實(shí)踐、文學(xué)與文化、語言學(xué)及外語教學(xué)等方面展開交流討論，分享了研究成果與心得。

閉幕式由湖南省翻譯工作者協(xié)會(huì)副會(huì)長、原湖南師范大學(xué)副校長白解紅教授主持。該環(huán)節(jié)為青年英才論壇舉行了頒獎(jiǎng)儀式，獲獎(jiǎng)代表們作交流發(fā)言。湖南省翻譯工作者協(xié)會(huì)副會(huì)長、湖南師范大學(xué)外國語學(xué)院院長曾艷鈺教授致閉幕辭。白解紅教授宣布第27屆翻譯年會(huì)承辦單位，年會(huì)承辦單位負(fù)責(zé)人、湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)人文與外語學(xué)院院長胡東平教授講話。至此，此屆年會(huì)圓滿閉幕。

 （文/何健   圖/吳宗喆  莫芷盈   審/段勝峰）