孔子學(xué)院教師利用業(yè)余時(shí)間為利比里亞農(nóng)學(xué)院做翻譯

近日，利比里亞大學(xué)孔子學(xué)院接待了該國農(nóng)學(xué)院Johnson教授。教授之行的目的是希望孔院幫助他們翻譯《中國-利比里亞巴達(dá)維農(nóng)業(yè)特區(qū)總體規(guī)劃》。在詳細(xì)詢問了相關(guān)細(xì)節(jié)后，劉壇孝老師義務(wù)承擔(dān)了翻譯工作，圓滿地完成了譯稿。Johnson教授對此深表感謝。

中國-利比里亞巴達(dá)維農(nóng)業(yè)特區(qū)是袁隆平農(nóng)業(yè)高科技股份有限公司與利比里亞政府間的合作項(xiàng)目。項(xiàng)目部離市區(qū)在100公里以上，交通、網(wǎng)絡(luò)等基礎(chǔ)設(shè)施非常落后，溝通交流受到限制，利方人員更傾向于本地求助。劉壇孝老師的翻譯工作既幫助了利比里亞農(nóng)學(xué)院，也間接推動(dòng)了中資企業(yè)在利比里亞的發(fā)展，更進(jìn)一步提升了孔子學(xué)院的知名度。相信在未來的發(fā)展過程中，將會有更多的利比里亞民眾了解、支持孔子學(xué)院。